Customer equity: brands are still getting it wrong