UK banks paying price of legacy tech systems