Moving with the times: why life insurers must adapt