Data software can open doors for Britain’s exporters