‘Like so many burgeoning industries, the illegal tooth-whitening world can be a murky and dangerous one’