Brands struggle to make ‘woke’ marketing work