How tech is enabling women to take control of their fertility with the Natural Cycles app