New job titles: creative or cringeworthy?