Bricks and mortar, bits and bytes